Holländisch-Dänisch Übersetzung für onzin

nonsensJeg har aldrig hørt så meget nonsens i hele mit liv. Ik heb van mijn leven nog nooit zulke onzin gehoord. Jeg mener, at den propaganda er det rene nonsens. Naar mijn idee is dergelijke propaganda onzin. De ved, og vi ved, og De ved, at vi ved, at det er nonsens. U weet, en wij weten, en u weet dat wij weten dat het onzin is.
pis

sludderFiskerne sagde, det var noget sludder. Volgens de vissers was dit onzin. Sikke noget sludder og hvilken geskæftighed! Wat een onzin en wat een bemoeizucht. Det er ikke noget argument bare at sige "Sludder", hr. Turmes. Roepen dat het "onzin” is, vormt geen argument, mijnheer Turmes.
sniksnak
våsIkke alt det, De Grønne siger, og heller ikke alt det, Greenpeace siger, er noget vås. Niet alles wat de groenen zeggen en ook niet alles wat Greenpeace zegt, is onzin. Der skal naturligvis stå kaptajnens, ellers bliver det noget vås. Daar moet natuurlijk de kapitein staan, want anders staat er volstrekte onzin. Den gang vås, som er kommet frem her, beviser, hvor vigtig Den Europæiske Centralbanks uafhængighed er. De grote onzin die hier is verkondigd, bewijst hoe belangrijk de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank is.
vrøvlSikke noget vrøvl, fuldkommen og ren og skær vrøvl! Wat een onzin, echt totale onzin! Fru formand, det er i øjeblikket noget vrøvl. Mevrouw de Voorzitter, dat is onzin op dit ogenblik. Sjældent har jeg hørt sådan noget vrøvl! Zo'n onzin heb ik zelden gehoord!

Wörterbuch